Tools for data collection and analysis are thriving in the K-12 market, says a new report by Berkery Noyes, an independent investment bank.