Payments companies drove merger-and-acquisition activity in the financial-technology sector in 2019’s first nine months, according to a new analysis. Payments firms were involved in four of the top 10 deals tracked by New York City-based investment bank Berkery Noyes.