Altaris Capital Partners LLC-backed M2S is being acquired by Medstreaming, a Redmond, Wash., provider of cardiovascular and radiology workflow software services. Berkery Noyes & Co. represented M2S on the deal. KeyBank Capital Markets Inc. advised Medstreaming.