Enter private equity firms, which see the education sector as “a place that is highly fragmented and ripe for consolidation,” says Berkery Noyes, which advises on financial transactions.