Lebhar-Friedman, a storied 93-year-old B2B media company serving the retail industry, which is in its third generation of family management, has been sold to EnsembleIQ, an acquisitive Chicago-based publisher that’s backed by the private equity firm RFE Partners.